‘Tis time, my friend, ‘tis time! For rest the heart is aching-
The first line of my favorite Pushkin poem has faithfully rhythmed in my mind day after day with increasing intensity as graduation has drawn near. I have savored these words like a piece of butterscotch candy through every brain-aching, burnt-out final paper. I have heard their hopeful serenade urging me forward to repeat and re-repeat the trekking down a familiar hill then across the geese-laden quad. Far into the woods, running in lonely, free New England beauty, they have ignited my veins with hopeful endurance.
‘Tis time, my friend, ‘tis time. Four years of deeper and wider and knowing more and knowing less, to knowing that it is finally time. Time to frame the pictures and pack the suitcases and let restful release and the ache of goodbye intermingle.
Days follow days in flight…
Time is not a big enough concept to hold the soul, the nuances of reality past, present, and future. Yet time is a sort of accelerator, propelling us to movement when change is the thing needed to keep us alive and purposefully being. These college days were and still are and will be, but with our human constraints we find it comforting to find closure in squishing them in a box labeled “past.”
Days follow days in flight, and every day is taking
Fragments of being, while together you and I
Make plans to live. Look, all is dust, and we shall die.
Time would take fragments of being if we were mortal, which we are so often inclined to believe. But we are not subjects to the tyrant of time. Four years and questions of “what’s next” and “where are you going” are actually the least relevant of utterances to a people not slaves to the rigid ticking of the clock. We make plans to live, plans to live, always planning, gathering, yearning for the next thing beyond and better, but all green grass turns to dust so it is better to fix our eyes on the stars than on the ground. It is better to not move forward into the future but into the Creator.
‘Tis time, my friend, ‘tis time. Tomorrow, we graduate. We are confident and full of fear, joying in newness while feeling the acute pinch of a backward look. We are elaborately equipped and nakedly unprepared. We are messy paradoxes made in the image of a paradoxical, faithful, untamed God, who beckons us to life with him and through him. Let us press this “now” hard into open palms. ‘Tis time, my friend, ‘tis time.”
Excerpt from “Tis Time,” by Alexander Pushkin
‘Tis time, my friend, ‘tis time! For rest the heart is aching;
Days follow days in flight, and every day is taking
Fragments of being, while together you and I
Make plans to live. Look, all is dust, and we shall die.
Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит —
Летят за днями дни, и каждый час уносит
Частичку бытия, а мы с тобой вдвоем
Предполагаем жить, и глядь — как раз умрем.
